竜の頭

龙lóng头tóu

意味

  • 名 蛇口じゃぐち
  • 名 先導者せんどうしゃ
  • 名 竜の頭りゅうのあたま

例文

厨chú房fáng的de龙lóng头tóu坏huài了le。

台所の蛇口が壊れた。

コアイメージ

管の出口で、水の出入りを調整する器具

中国語での定義

装zhuāng在zài水shuǐ管guǎn末mò端duān、可kě以yǐ开kāi关guān来lái调tiáo节jié水shuǐ流liú的de设shè备bèi

語源

龙头は、「龙」と「头」を組み合わせた語で、蛇口の意味では「水龙头」から「水」を省いた呼び方になり、字面どおりの「竜の頭」や比喩的な先導者を表す用法も残る

コラム

  • 水回りの設備を指す「龙头」は、「开龙头」「关龙头」のように水を出す・止める動作と一緒に使われることが多く、業界の有力企業を表す「行业龙头」とは文脈で区別される

「竜の頭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ