立毛織物

意味

  • 名 立毛織物たちげおりもの

例文

这zhè种zhǒng立lì绒róng面miàn料liào摸mō起qǐ来lái很hěn柔róu软ruǎn。

この立毛織物は触るととても柔らかい。

コアイメージ

平らな布の表面に短い毛の層が立ち、なめらかさと厚みを生む質感

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo面miàn有yǒu短duǎn而ér密mì的de直zhí立lì绒róng毛máo、触chù感gǎn柔róu软ruǎn的de织zhī物wù。

語源

立绒は、「立」が毛を立たせることを、「绒」が細かく密な毛の層を表し、表面に毛を立たせた織物を指すようになった複合語

コラム

  • 日本語でベルベットと訳されることがあっても、「立绒」だけで特定の繊維や一つの製法まで決まるわけではなく、布の表面の特徴に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ