立てかける

戙dòng

意味

例文

他tā把bǎ伞sǎn戙dòng在zài门mén边biān。

彼は傘を戸口のそばに立てかけた。

コアイメージ

物を寄せかけ、何かで押してその位置を保つ動き

中国語での定義

把bǎ东dōng西xī靠kào在zài某mǒu处chù，或huò用yòng别bié的de东dōng西xī把bǎ它tā顶dǐng住zhù、撑chēng住zhù。

語源

戙は、「戈」と「同」を組み合わせた形声字で、「同」が音を示し、「戈」は字形を構成する部品として置かれるため、字の成り立ちだけから現代の意味を直訳できない字

コラム

  • 「戙在门边」のように場所を表す語と組み合わせると、物をその場所に寄せかけて支える動作を表すが、標準中国語の一般的な文では「靠在」「支在」などが使われることが多い表現

「立てかける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ