立ち耳

意味

  • 名 立ち耳たちみみ

例文

他tā长zhǎng着zhe一yí对duì凸tū耳ěr。

彼は立ち耳をしている。

コアイメージ

頭の輪郭から耳が外へ突き出し、上向きに保たれている形

中国語での定義

耳ěr朵duǒ直zhí立lì在zài头tóu部bù两liǎng侧cè,并bìng且qiě明míng显xiǎn向xiàng外wài凸tū出chū,多duō用yòng于yú描miáo写xiě耳ěr朵duǒ的de外wài形xíng。

語源

凸耳は、外側へ出た形を表す「凸」に「耳」を組み合わせ、外へ張り出した耳を表す成り立ちで、上向きに立つという特徴はこの語の用法から加わるもの

コラム

  • 「凸耳」は耳の動作ではなく外見を表す名詞なので、耳を立てて音を聞く動作には「竖起耳朵」などを使い、見た目の説明と動作の表現を分ける点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ