立ちすくむ

重chóng足zú而ér立lì

意味

  • 成語・慣用句 立ちすくむたちすくむ

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā吓xià得de重chóng足zú而ér立lì。

その知らせを聞いて、彼は恐怖で立ちすくんだ。

コアイメージ

恐ろしさに足が固まり、身動きできずに立ち続けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn恐kǒng惧jù或huò威wēi势shì而ér双shuāng脚jiǎo不bù敢gǎn移yí动dòng，只zhǐ能néng僵jiāng硬yìng地dì站zhàn在zài原yuán地dì

語源

重足而立は、「重足」が足を重ねるように置くこと、「而」が「重足」と「立」をつなぐこと、「立」が立ったままでいることを表し、足を動かせない状態を示す成語

コラム

  • この語の「重」は「重い」という意味ではなく、足が重なるように置かれることを表すため、足の重さや疲れではなく、恐怖や威圧による硬直を指す場合に用いる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ