突然見捨てる

意味

  • 動 突然見捨てるとつぜんみすてる

例文

他tā突tū然rán暴bào弃qì了le年nián迈mài的de父fù母mǔ。

彼は突然、年老いた両親を見捨てた。

コアイメージ

相手を急に関係の外へ投げ出すイメージ

中国語での定義

突tū然rán丢diū下xià某mǒu人rén或huò某mǒu物wù,不bú再zài照zhào顾gù、使shǐ用yòng或huò理lǐ会huì

語源

暴弃は、「暴」を突然・急に、「弃」を捨てる・見捨てる意に取る複合語で、急に相手や物を捨てる意味

コラム

  • 「暴」はここでは乱暴という性質よりも、突然という時間の短さを表し、「暴弃」は長く考えた末の別れより、急に見捨てる場面に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ