穏健路線

中zhōng道dào

意味

名中道ちゅうどう
名中庸ちゅうよう
名穏健路線おんけんろせん

例文

他tā不bù走zǒu极jí端duān，选xuǎn择zé了le中zhōng道dào。

彼は極端に走らず、中道を選んだ。

コアイメージ

極端を避けて、ほどよい位置を選ぶ考え方

中国語での定義

在zài两liǎng个gè极jí端duān之zhī间jiān 选xuǎn择zé 适shì当dàng位wèi置zhì的de立lì场chǎng或huò做zuò法fǎ

語源

中道は、「中」が過不足のない中間を、「道」が選んだ方向や方法を表し、極端を避ける考え方を組み合わせた語

コラム

中国語では政治の立場に限らず、生活の態度や問題への対応にも「中道」を使えるため、政治用語だけだと考えない点が学習上の要所