「穏やかな口調で」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā好hǎo声shēng好hǎo气qì地dì劝quàn我wǒ别bié生shēng气qì。

彼は穏やかな口調で私に怒らないよう勧めた。

コアイメージ

声の調子をやわらげて、相手との間に緊張を生まないイメージ

中国語での定義

说shuō话huà的de声shēng音yīn和hé语yǔ气qì都dōu很hěn温wēn和hé，给gěi人rén 亲qīn切qiè平píng和hé的de感gǎn觉jué

語源

好声好气は、「声」と「气」という話し方に関わる語に「好」を重ねた四字成語で、声の響きと口調の両方がよいことから穏やかな話し方を表す

コラム

「好声好气」は相手の話し方をほめるだけでなく、注意や説得を穏やかに行う場面にも使われるため、発言内容より伝え方に焦点がある語