穀物を徴収する

征zhēng粮liáng

意味

動穀物を徴収するこくもつをちょうしゅうする
動食糧を徴発するしょくりょうをちょうはつする
動穀物税を取り立てるこくもつぜいをとりたてる

例文

过guò去qù，政zhèng府fǔ常cháng向xiàng农nóng民mín征zhēng粮liáng。

政府はかつて農民から穀物を徴収した。

コアイメージ

公的な力で、人々から必要な穀物を集めるイメージ

中国語での定義

政zhèng府fǔ或huò军jūn队duì向xiàng百bǎi姓xìng 收shōu取qǔ 粮liáng食shí，作zuò为wéi税shuì收shōu或huò军jūn需xū

語源

征粮は、「征」が公の力で取り立てること、「粮」が食料や穀物を表し、合わせて穀物を公的に集める成り立ち

コラム

「征粮」は、政府や軍などが農民から穀物を集める場面で使われ、普通の売買や自発的な寄付ではなく、公的な徴収や徴発を表す語