「称賛の言葉が見つからない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā的de表biǎo演yǎn精jīng彩cǎi绝jué伦lún，令lìng人rén一yì辞cí莫mò赞zàn。

彼の演技は極めて素晴らしく、称賛の言葉が見つからない。

コアイメージ

作品や行いがあまりにすばらしく、ほめる言葉が追いつかないイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu一yí句jù话huà能néng够gòu充chōng分fèn 表biǎo达dá对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de赞zàn美měi

語源

一辞莫赞は、「一辞」が一つの言葉や言い回し、「莫」がない、「赞」がほめることを表し、合わせてほめる言葉が一つも見つからないという成り立ち

コラム

「莫」はここでは「…してはいけない」ではなく「ない」を表し、「辞」も辞職ではなく言葉を指すため、全体で評価が高すぎて言葉が出ない場面に使う成語