秘密が漏洩する

意味

  • 成語・慣用句 秘密が漏洩するひみつがろうえいする

例文

如rú果guǒ机jī事shì不bú密mì,行xíng动dòng就jiù容róng易yì失shī败bài。

秘密が漏洩すると、行動は失敗しやすい。

コアイメージ

重要な秘密にすき間ができ、外部へ流れ出す状態

中国語での定義

机jī密mì的de事shì情qíng没méi有yǒu保bǎo守shǒu住zhù,因yīn泄xiè露lòu而ér可kě能néng造zào成chéng不bù良liáng后hòu果guǒ

語源

机事不密は、秘密に関わる事柄を指す「机事」と、隠し方が十分でないことを示す「不密」から成り、秘密が漏れて問題を招くことを表す

コラム

  • この成語は、単に情報が広まった事実よりも、秘密を厳重に扱えなかったために事態が悪くなる場面で使われやすく、後半の「害成」まで含む古典的な用法と結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ