秋の作物を守る

意味

  • 動 秋の作物を守るあきのさくもつをまもる

例文

秋qiū收shōu前qián,村cūn里lǐ组zǔ织zhī人rén手shǒu护hù秋qiū。

秋の収穫前、村では人手を集めて秋の作物を守った。

コアイメージ

収穫期を迎える作物を見張って守ることに焦点がある

中国語での定義

在zài秋qiū收shōu前qián后hòu保bǎo护hù田tián里lǐ的de庄zhuāng稼jià,防fáng止zhǐ被bèi人rén偷tōu取qǔ或huò被bèi牲shēng畜chù破pò坏huài

語源

护秋は、保護を表す「护」と、農業では秋の収穫やその時期の作物を指す「秋」を組み合わせた語で、収穫前の作物を守る意味になる

コラム

  • 「护秋」の「秋」は季節そのものを守るという意味ではなく、秋に収穫する作物や秋の収穫期を指すため、「秋を守る」と直訳しない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ