私用

意味

  • 名 私用しよう
  • 動 私的に使うしてきにつかう

例文

这zhè些xiē设shè备bèi只zhǐ供gōng私sī用yòng。

これらの設備は私用に限る。

コアイメージ

共有の場から離れ、個人の目的に合わせて使うイメージ

中国語での定義

用yòng于yú个gè人rén目mù的dì的de使shǐ用yòng,不bú是shì面miàn向xiàng公gōng众zhòng的de共gòng同tóng使shǐ用yòng。

語源

私用は、「私」が公に対する個人を表し、「用」が使用や用途を表すため、二つの語素が結びついて個人向けの使用を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「私用电话」のように「私用」を名詞の前に置いて個人目的の使用を表せる一方、日本語の「私用」は個人的な用事を指すことも多く、同じ漢字でも使う範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ