私がやらずに誰がやる

意味

  • 成語・慣用句 私がやらずに誰がやるわたしがやらずにだれがやる

例文

面miàn对duì困kùn难nán,舍shě我wǒ其qí谁shuí?

困難に立ち向かうのは、私がやらずに誰がやる。

コアイメージ

他人任せにせず自分が先頭に立つという、使命感

中国語での定義

表biǎo示shì在zài需xū要yào有yǒu人rén站zhàn出chū来lái承chéng担dān责zé任rèn时shí,自zì己jǐ愿yuàn意yì并bìng且qiě认rèn为wéi自zì己jǐ应yīng该gāi带dài头tóu去qù做zuò

語源

舍我其谁は、孟子の「如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也」という反語に見られる表現で、「私を除いて誰がいるのか」という形が、天下を治める役目を自分が担うという意味へ結びついた成語

コラム

  • 文章では文末に置いて決意を強く響かせることがあり、例文のような疑問符付きでも、実際には「自分がやる」という断固とした宣言として読まれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ