神髄

神shén髓suǐ

意味

名神髄しんずい
名真髄しんずい
名精髄せいずい

例文

学xué习xí 传chuán统tǒng文wén化huà要yào把bǎ握wò它tā的de神shén髓suǐ。

伝統文化を学ぶには、その神髄を把握しなければならない。

コアイメージ

外から見える形を超えて、そのものらしさを決める内側の核

中国語での定義

事shì物wù 内nèi在zài的de、最zuì能néng体tǐ现xiàn其qí本běn质zhì的dì精jīng神shén和hé内nèi容róng

語源

神髓は、「神」と「髓」を組み合わせた語で、「髓」が骨の内部にある大切な部分を指すことから、物事の内側にある本質的な精神や内容を表すようになった語

コラム

日本語の「神髄」は一般に「髄」と書くのに対し、中国語の「神髓」は「髓」と書くが、どちらも物事の奥にある本質を表す語として使われる