神経病

神shén经jīng病bìng

意味

例文

医yī生shēng说shuō他tā得dé了le神shén经jīng病bìng。

医師は彼が神経病を患っていると言った。

コアイメージ

神経系の病気という医学的な意味を中心に、相手を異常者扱いする口語表現へ転じるイメージ

中国語での定義

指zhǐ神shén经jīng系xì统tǒng的de疾jí病bìng，也yě可kě以yǐ在zài口kǒu语yǔ中zhōng指zhǐ精jīng神shén状zhuàng态tài不bú正zhèng常cháng的de人rén，常cháng带dài有yǒu骂mà人rén的de意yì思si

語源

神经病は、「神经」と「病」を組み合わせた語で、「神经」は神経系を、「病」は病気を表し、神経の病気という本来の意味から、口語で精神状態がおかしい人を指す意味も生じた語

コラム

  • 中国語の「神经病」は病名として使える一方、日常会話で人に「你是神经病」と言うと相手を強く侮辱する表現になるため、診察や病気の説明以外では特に攻撃的に響く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ