神業のような巧みさ

神shén工gōng天tiān巧qiǎo

意味

成語・慣用句神業のような巧みさかみわざのようなたくみさ
成語・慣用句神技しんぎ
成語・慣用句絶妙な技巧ぜつみょうなぎこう

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn的de设shè计jì 真zhēn是shì神shén工gōng天tiān巧qiǎo。

この宮殿の設計はまさに神業のような巧みさだ。

コアイメージ

人の手による作品が、自然や神の造作のように完成された姿

中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù、艺yì术shù品pǐn等děng做zuò得de非fēi常cháng精jīng巧qiǎo，仿fǎng佛fú 出chū自zì 神shén灵líng或huò上shàng天tiān之zhī手shǒu

語源

神工天巧は、「神工」と「天巧」という二つの語から成り、「神工」は神わざのような仕事、「天巧」は天の働きのような巧みさを指し、作品の技術が極めて高いことを表す成語

コラム

「神工天巧」は人そのものの才能よりも、建物や作品の仕上がりをほめるときに向く表現で、対象が完成したものや目に見える造形物だと意味が伝わりやすい用法