神業のようだ

出chū神shén入rù化huà

意味

  • 成語・慣用句 神業のようだかみわざのようだ

例文

他tā的de演yǎn技jì已yǐ经jīng出chū神shén入rù化huà了le。

彼の演技はもう神業のようだ。

コアイメージ

技芸が人の手を超えたように感じられるほど、極限まで磨かれた状態

中国語での定義

形xíng容róng技jì艺yì或huò表biǎo演yǎn高gāo超chāo而ér神shén奇qí，达dá到dào了le非fēi常cháng高gāo的de境jìng界jiè

語源

出神入化は、「出神」と「入化」を重ねた成語で、「出神」は技芸が神妙な域に達すること、「入化」は「化境」と呼ばれる極めて巧みな境地に入ることを表し、技芸が自然で自在な最高水準に達した意味になる

コラム

  • 「出神」は単独ではぼんやりして心が別のことに向いている意味にもなるが、「出神入化」では技芸や表現を強くほめる意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ