社会的に死ぬ

意味

  • 動 社会的に死ぬしゃかいてきにしぬ

例文

全quán班bān同tóng学xué面miàn前qián说shuō错cuò话huà,我wǒ真zhēn的de社shè死sǐ了le。

クラス全員の前で言い間違えて、本当に社会的に死んだ。

コアイメージ

みんなの前で恥をかき、周囲からの見られ方が一瞬で壊れたように感じる状態

中国語での定義

因yīn为wèi在zài众zhòng人rén面miàn前qián发fā生shēng令lìng人rén难nán堪kān的de事shì情qíng,而ér觉jué得de自zì己jǐ在zài社shè会huì交jiāo往wǎng中zhōng的de形xíng象xiàng没méi有yǒu了le

語源

社死は、「社会性死亡」を短くした言い方で、「社会性」が人との関わりの中を指し、「死亡」がその場での立場の消失をたとえる形から成り立つ

コラム

  • 社死は本人の失敗だけでなく、告白や発言が人前で裏目に出た場面にも使われ、深刻な診断名ではなくネット上の誇張表現として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ