礼儀どおりに礼をするは中国語で？行礼如仪の意味と例文

例文

仪yí式shì开kāi始shǐ后hòu，众zhòng人rén行xíng礼lǐ如rú仪yí。

儀式が始まると、皆は礼儀どおりに礼をした。

コアイメージ

定められた作法に沿って、礼の動きをそのまま進める中核イメージ

中国語での定義

按àn照zhào规guī定dìng的de礼lǐ节jié和hé仪yí式shì 完wán成chéng 行háng礼lǐ

語源

行礼如仪は、「行礼」と「如仪」を組み合わせた成語で、「行礼」は礼を行うこと、「如仪」は定められた儀礼どおりにすることを表し、全体で決められた作法に従って礼を行う意味になる

コラム

この成語の「如」は「〜のように」ではなく「〜どおりに」を表し、「如仪」で決められた儀礼に従う意味になるため、形式に沿った動作を読み取る手がかりになる