碧い水

意味

  • 名 碧い水あおいみず

例文

远yuǎn处chù的de碧bì水shuǐ在zài阳yáng光guāng下xià闪shǎn耀yào。

遠くの碧い水が日差しを受けて輝いている。

コアイメージ

自然の中で青緑色にきらめく澄んだ水

中国語での定義

呈chéng蓝lán绿lǜ色sè且qiě清qīng澈chè的de水shuǐ,多duō用yòng来lái描miáo写xiě湖hú泊pō、河hé流liú等děng自zì然rán景jǐng色sè

語源

碧水は、「碧」が表す青緑色と「水」を結びつけた語で、青緑色の美しい石を表した「碧」の意味が水の色の表現に広がったもの

コラム

  • 現代中国語では日常の水を指すよりも、湖や川の景色を美しく描く文章で使われることが多く、風景描写に現れたときは文学的な語感を持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ