碎suì米mǐ

意味

  • 名 砕米さいまい

例文

碎suì米mǐ煮zhǔ粥zhōu很hěn容róng易yì熟shú。

砕米はおかゆにするとすぐ煮える。

コアイメージ

一粒の米が割れて、小さな米片として集まる姿

中国語での定義

米mǐ粒lì破pò碎suì后hòu形xíng成chéng的de米mǐ,颗kē粒lì比bǐ完wán整zhěng的de米mǐ小xiǎo,常cháng用yòng来lái煮zhǔ粥zhōu

語源

碎米は、『碎』が物が割れて細かくなった状態、『米』が食べる米を表し、2字を組み合わせて割れた米粒を指す複合語

コラム

  • 碎米は米粒を粉まで細かくしたものではなく、粒の一部が割れた状態なので、『米粉』とは区別される

粞xī

意味

  • 名 砕米さいまい

例文

这zhè些xiē粞xī可kě以yǐ用yòng来lái熬áo粥zhōu。

この砕米はおかゆを煮るのに使える。

コアイメージ

米粒が細かく砕かれ、粒の形を保ちながら小さくなったもの

中国語での定義

米mǐ粒lì破pò碎suì后hòu形xíng成chéng的de较jiào小xiǎo颗kē粒lì,常cháng用yòng来lái煮zhǔ粥zhōu或huò做zuò其qí他tā食shí物wù

語源

粞は、米を表す「米」に音を示す「西」を組み合わせた形声字で、米が細かく砕けたものを表す語

コラム

  • 「粞」は米ぬかのような粉ではなく、米粒の形が残る砕米を指し、米ぬかを表す「米糠」と区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ