沙shā金jīn

意味

  • 名 砂金さきん

例文

河hé里lǐ常cháng能néng找zhǎo到dào沙shā金jīn。

川では砂金が見つかることがよくある。

コアイメージ

重い金の粒が砂と一緒に川を流れ、流れの弱い場所に集まる姿

中国語での定義

混hùn在zài在zài河hé沙shā和hé砂shā砾lì中zhōng的de天tiān然rán金jīn粒lì,因yīn密mì度dù较jiào大dà而ér容róng易yì沉chén积jī在zài河hé床chuáng等děng地dì方fāng。

語源

沙金は、「沙」と「金」を組み合わせた語で、「沙」が砂や砂地を、「金」が砂の中に含まれる金を示す複合語

コラム

  • 「沙金」は金の純度を示す言葉ではなく、金が砂や砂利に混じった産状を示す言葉なので、「沙金」と書かれているだけで純金や高純度の金とは判断できない

砂shā金jīn

意味

  • 名 砂金さきん

例文

河hé里lǐ能néng淘táo到dào砂shā金jīn。

川で砂金を採取できる。

コアイメージ

砂の中にまぎれながら、重さによって川底などに集まる金の粒

中国語での定義

夹jiā在zài砂shā子zi和hé碎suì石shí等děng沉chén积jī物wù中zhōng的de天tiān然rán小xiǎo金jīn粒lì,通tōng常cháng从cóng河hé床chuáng等děng地dì方fāng淘táo洗xǐ出chū来lái

語源

砂金は、「砂」が示す細かな堆積物と「金」が示す金属を結びつけ、砂の中に含まれる天然の金を表す複合語

コラム

  • 「砂金」は金色をした砂全体ではなく、砂や小石の中から取り出せる金の粒を指し、金を細かく砕いた「金粉」とは区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ