砂糖水

糖táng水shuǐ

意味

  • 名 砂糖水さとうみず
  • 名 甘い飲み物あまいのみもの
  • 名 甘いスープあまいスープ

例文

我wǒ给gěi孩hái子zi冲chōng了le一yì杯bēi糖táng水shuǐ。

私は子供に砂糖水を一杯作った。

コアイメージ

水を土台にして甘さを加えた飲み物や汁物

中国語での定義

以yǐ水shuǐ为wèi基jī础chǔ加jiā入rù糖táng制zhì成chéng的de甜tián饮yǐn料liào或huò甜tián汤tāng

語源

糖水は、「糖」と「水」からなる複合語で、「糖」が甘さのもとを、「水」がそれを溶かす液体を示し、甘い水分を表す組み立て

コラム

  • 中国語の「糖水」は飲み物の名前にとどまらず、広東語圏の飲食店で見かける甘いデザートの種類名にもなり、「糖水铺」はそのような品を出す店を指す表現

「砂糖水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ