烧shāo煤méi

意味

  • 動 石炭を燃やすせきたんをもやす

例文

这zhè台tái锅guō炉lú烧shāo煤méi。

このボイラーは石炭を燃やす。

コアイメージ

石炭を燃料として燃やし、熱や動力を生み出す場面

中国語での定義

把bǎ煤méi当dàng作zuò燃rán料liào来lái燃rán烧shāo,以yǐ产chǎn生shēng热rè量liàng或huò能néng量liàng

語源

烧煤は、「烧」が火で燃やすこと、「煤」が燃料になる石炭を表す語で、2つを組み合わせて石炭を燃料にして燃やすことを示す

コラム

  • 設備を主語にした文では、「烧煤」はその設備が石炭を燃料にすることを表し、燃料の種類に注目する表現になる

燃rán煤méi

意味

  • 動 石炭を燃やすせきたんをもやす
  • 名 燃料炭ねんりょうたん

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng仍réng在zài燃rán煤méi。

この工場は今も石炭を燃やしている。

コアイメージ

石炭を火で燃やしてエネルギー源として使うこと

中国語での定義

用yòng煤méi作zuò燃rán料liào并bìng把bǎ煤méi烧shāo着zhe,以yǐ获huò得dé热rè量liàng或huò能néng量liàng。

語源

燃煤は、「燃える・燃やす」を表す「燃」に、石炭を表す「煤」が続く構成で、燃料として石炭を使う行為を示す語

コラム

  • 「燃煤」は石炭そのものを指す「煤炭」と違い、石炭を燃料として使う動作に焦点があるため、「燃煤取暖(石炭を燃料にした暖房)」のような表現では使い分けが現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ