石shí墙qiáng

意味

  • 名 石壁いしかべ
  • 名 石垣いしがき

例文

院yuàn子zi外wài有yǒu一yí道dào石shí墙qiáng。

庭の外には石壁がある。

コアイメージ

石で作られた、空間を遮り境界を形にする壁

中国語での定義

用yòng石shí块kuài或huò石shí料liào筑zhù成chéng的de墙qiáng体tǐ,起qǐ隔gé开kāi或huò围wéi护hù作zuò用yòng

語源

石墙は、材料を示す「石」と、仕切りや囲いを示す「墙」から成る複合語で、石を用いて築いた壁をそのまま表す

コラム

  • 中国語の「墙」は単独で建物の内外の壁を表せるため、石墙も家の外周だけでなく建物の壁を指すことがあり、「墙壁」のような別の語を必ず添える必要はない

石shí坎kǎn

意味

  • 名 石段いしだん
  • 名 石垣いしがき

例文

门mén前qián有yǒu三sān级jí石shí坎kǎn。

門前に石段が三段ある。

コアイメージ

石で作られた、足元に段差をつくる構造

中国語での定義

用yòng石shí头tou砌qì成chéng的de台tái阶jiē,供gōng人rén上shàng下xià

語源

石坎は、石を表す「石」に、土を表す「土」と音を示す「欠」から成り、くぼみや段差を表す「坎」を組み合わせた語で、石で作った段差を指す形にまとまったもの

コラム

  • 「石坎」は石でできた段差を指し、日本語の「石垣」のような壁ではなく、人が上り下りする段を表す語として使われることが多い

「石垣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ