石shí刻kè

意味

  • 名 石刻せっこく
  • 名 石碑の刻文せきひのこくぶん
  • 名 石彫せきちょう

例文

这zhè座zuò山shān上shàng有yǒu许xǔ多duō石shí刻kè。

この山には石刻がたくさんある。

コアイメージ

石に彫り込まれ、時間を越えて残る文字や造形

中国語での定義

刻kè在zài石shí头tou上shàng的de文wén字zì、图tú案àn或huò人rén物wù形xíng象xiàng,通tōng常cháng具jù有yǒu记jì录lù、纪jì念niàn或huò艺yì术shù欣xīn赏shǎng的de作zuò用yòng

語源

石刻は、「石」と「刻」を組み合わせた語で、「石」は彫刻の材料を、「刻」は石の表面に文字や形を彫り込むことを表し、石に残る作品や記録を指す語

コラム

  • 中国の博物館や観光地では、「石刻艺术」のように石刻を独立した美術・文化財の分野として扱う表現が見られ、単なる石の加工ではなく歴史資料として紹介されることが多い

刻kè石shí

意味

  • 動 石に刻むいしにきざむ
  • 名 石刻せっこく

例文

他tā在zài山shān崖yá上shàng刻kè石shí题tí字zì。

彼は山の崖に石を刻んで字を書いた。

コアイメージ

消えにくい文字や図案を石の表面に刻み込む動き

中国語での定義

在zài石shí头tou上shàng雕diāo刻kè文wén字zì、图tú案àn等děng;也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng方fāng法fǎ刻kè成chéng的de文wén字zì或huò作zuò品pǐn

語源

刻石は、「刻」が刀を表す「刂」と音を示す「亥」から成り、切り込みを入れる意味を持ち、「石」が刻む材料を示す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「刻石」は動詞として「石に刻む」を表すほか、名詞として刻まれた文字や作品を表すこともあり、「石刻」との違いも語順だけで一律に決まるわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ