短duǎn刀dāo

意味

  • 名 短刀たんとう

例文

他tā把bǎ短duǎn刀dāo藏cáng在zài了le衣yī服fú里lǐ。

彼は短刀を服の中に隠した。

コアイメージ

手に収まり、長い刀よりも扱いやすい短い刃物

中国語での定義

刀dāo身shēn较jiào短duǎn、主zhǔ要yào用yòng手shǒu持chí的de刀dāo,有yǒu时shí也yě指zhǐ短duǎn小xiǎo的de刀dāo具jù或huò兵bīng器qì

語源

短刀は、長さが短いことを表す「短」と、刃物を表す「刀」を組み合わせ、長い刀に対して短い刃物を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「短刀」は日本の伝統的な武器を指すことが多いが、中国語の「短刀」は短い刃物や兵器を広く指す一般名詞として使われることが多い

匕bǐ首shǒu

意味

  • 名 短刀たんとう

例文

他tā腰yāo间jiān藏cáng着zhe一yì把bǎ匕bǐ首shǒu。

彼は腰に短刀を一本隠し持っていた。

コアイメージ

手元に収まる短い刀身の先へ、突き刺すための鋭さを集めた刃物

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ积jī较jiào小xiǎo、刀dāo身shēn短duǎn而ér尖jiān利lì,主zhǔ要yào用yòng于yú近jìn距jù离lí刺cì击jī的de刀dāo

語源

匕首は、「匕」が古代の匙を表し、その形に似た短剣も「匕」と呼ばれたことをもとに、「首」が表す頭部を組み合わせて匙の頭に似た形の刃物を表した複合語

コラム

  • 「图穷匕见」では「见」を現れるという意味の「xiàn」と読み、地図の中から匕首が出てくる故事から、計画や本心が隠しきれず露見することを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ