珠zhū贝bèi

意味

  • 名 真珠貝しんじゅがい

例文

这zhè片piàn海hǎi域yù适shì合hé养yǎng殖zhí珠zhū贝bèi。

この海域は真珠貝の養殖に適している。

コアイメージ

真珠を生み出す貝の仲間

中国語での定義

能néng够gòu生shēng成chéng珍zhēn珠zhū的de贝bèi类lèi

語源

珠贝は、「珠」が真珠を、「贝」が貝を表し、2つの語素を直接結びつけて真珠を生む貝を表した複合語

コラム

  • 「珠贝」の「珠」は丸い物全般ではなく、この語では真珠を指すため、普通の貝を広く指す「贝」と意味の範囲が異なる

珠zhū蚌bàng

意味

  • 名 真珠貝しんじゅがい

例文

这zhè种zhǒng珠zhū蚌bàng能néng产chǎn出chū珍zhēn珠zhū。

この真珠貝は真珠を産む。

コアイメージ

真珠を生み出す貝という、産物と作り手の結びつき

中国語での定義

能néng产chǎn生shēng珍zhēn珠zhū的de蚌bàng。

語源

珠蚌は、産物である「珠」を前に置き、その珠を生み出す貝を表す「蚌」と結びつけた語

コラム

  • 「鹬蚌相争,渔翁得利」の「蚌」も珠蚌の「蚌」と同じ字で、成語では真珠ではなく、シギと争う貝を表す点が語の使い分けにつながる

「真珠貝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ