相半ばする

意味

  • 動 相半ばするあいなかばする

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò的de利lì弊bì参cān半bàn。

この仕事は利点と欠点が相半ばする。

コアイメージ

異なる二つの面が同じだけ入り交じり、どちらか一方に決まらない状態

中国語での定義

指zhǐ两liǎng种zhǒng不bù同tóng的de情qíng况kuàng或huò性xìng质zhì各gè占zhàn一yí半bàn

語源

参半は、古い中国語で「参」に入り交じる意があり、「半」が半分を表すため、二つの性質がそれぞれ半分ずつになる成り立ち

コラム

  • 「利弊参半」のように、良い面と悪い面を並べて評価する形でよく使われ、単に数量が半分という意味を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ