相互に促進し抑制する

相xiāng生shēng相xiāng克kè

意味

成語・慣用句相互に促進し抑制するそうごにそくしんしよくせいする
成語・慣用句互いに生み出し抑え合うたがいにうみだしおさえあう
成語・慣用句相互に助け合い制約するそうごにたすけあいせいやくする

例文

五wǔ行xíng 之zhī间jiān存cún在zài相xiāng生shēng相xiāng克kè的de关guān系xì。

五行には相互に促進し抑制する関係がある。

コアイメージ

互いを育てる力と抑える力が、ひとつの関係の中で同時に働く軸

中国語での定義

五wǔ行xíng 之zhī间jiān 相xiāng互hù 产chǎn生shēng、相xiāng互hù促cù进jìn，同tóng时shí又yòu相xiāng互hù制zhì约yuē、相xiāng互hù抑yì制zhì的de关guān系xì

語源

相生相克は、「相生」と「相克」を並べた成語で、「相生」は互いに生み育てること、「相克」は互いに抑え制することを表し、五行の関係を二つの面から示す成り立ち

コラム

「相克」の「克」は「克服」のように一方が完全に勝つ意味ではなく、五行の説明では全体の偏りを抑える働きを表すため、敵対関係とだけ読まない点が重要