目合い

意味

  • 名 網目あみめ
  • 名 目合いめあい

例文

这zhè张zhāng网wǎng的de网wǎng目mù很hěn小xiǎo。

この網の網目はとても小さい。

コアイメージ

糸や線が組み合わさってできる、ひとつひとつの開きに焦点がある

中国語での定義

网wǎng或huò网wǎng状zhuàng物wù上shàng由yóu线xiàn条tiáo围wéi成chéng的de一yí个gè个gè小xiǎo孔kǒng

語源

网目は、「网」が網を、「目」が網に並ぶ小さな穴を表す複合語で、網の各区画を目にたとえた成り立ち

コラム

  • 「网目很小」は網全体が小さいという意味ではなく、網を構成する穴が細かいという意味になり、魚を捕る網などでは目の大きさが用途を左右する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ