目先の利益を追う

短duǎn视shì近jìn利lì

意味

成語・慣用句目先の利益を追うめさきのりえきをおう
成語・慣用句目先しか見ないめさきしかみない
成語・慣用句近視眼的だきんしがんてきだ

例文

我wǒ们men不bù能néng短duǎn视shì近jìn利lì，要yào考kǎo虑lǜ长cháng远yuǎn发fā展zhǎn。

私たちは目先の利益を追わず、長期的な発展を考えなければならない。

コアイメージ

先の結果を考えず、目の前の得だけに視線が集まる状態

中国語での定義

只zhǐ看kàn眼yǎn前qián的de利lì益yì，不bù考kǎo虑lǜ长cháng远yuǎn的de发fā展zhǎn和hé结jié果guǒ

語源

短视近利は、「短视」で先を見通せず、「近利」で近くにある利益を指し、合わせて長期的な結果より目先の利益を優先する成語

コラム

短视近利は人の視力ではなく、経営や政策などで長期的な成長を犠牲にして目先の利益を選ぶ姿勢を批判するときに使われる表現