目は肥えているが腕が未熟だ

意味

  • 成語・慣用句 目は肥えているが腕が未熟だめはこえているがうでがみじゅくだ

例文

他tā总zǒng是shì眼yǎn高gāo手shǒu生shēng,不bú愿yuàn从cóng基jī础chǔ学xué起qǐ。

彼はいつも目ばかり肥えて腕が未熟で、基礎から学ぼうとしない。

コアイメージ

理想を見抜く目だけ先に育ち、実際の腕が追いついていない状態

中国語での定義

眼yǎn光guāng和hé要yāo求qiú很hěn高gāo,但dàn实shí际jì能néng力lì不bù足zú,做zuò事shì还hái不bù熟shú练liàn,达dá不bú到dào自zì己jǐ的de要yāo求qiú

語源

眼高手生は、「眼高」を見識や要求が高いこと、「手生」を手腕が未熟で経験が足りないこととして組み合わせた成語で、評価する目と実際の腕の差を表す

コラム

  • 「眼」は視力ではなく物事を見分ける目、「手」は手そのものではなく技術や腕を指し、見る力と作る力の落差を一語で表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ