目で迎え目で送る

目mù逆nì而ér送sòng

意味

  • 成語・慣用句 目で迎え目で送るめでむかえめでおくる

例文

他tā对duì贵guì客kè目mù逆nì而ér送sòng，显xiǎn得de十shí分fēn恭gōng敬jìng。

彼は賓客を目で迎え目で送り、たいへん恭しく振る舞った。

コアイメージ

人の出入りを視線でつなぎ、相手を大切に扱う姿勢

中国語での定義

迎yíng接jiē来lái客kè时shí用yòng目mù光guāng相xiāng迎yíng，送sòng客kè时shí又yòu用yòng目mù光guāng相xiāng送sòng，表biǎo现xiàn出chū对duì客kè人rén的de尊zūn重zhòng

語源

目逆而送は、「目」で視線を示し、「逆」を古い意味の迎える、「而」を動作の連接、「送」を見送る意に用いて、迎えることと送ることを一続きに表した成語

コラム

  • 現代の「目送」は主に別れの場面だけを指すのに対し、「目逆而送」は出迎えから見送りまでを一つの流れとして表す点に違いがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ