相送

「相送」の発音・読み方

ピンインxiāng sòng

「相送」の意味

「相送」の例文

亲qīn友yǒu们men到dào车chē站zhàn相xiāng送sòng，直zhí到dào列liè车chē开kāi走zǒu。

親しい人たちは駅まで見送りに行き、列車が出るまでいた。

「相送」のコアイメージコアイメージ

別れを迎える人のそばに残り、その旅立ちを見届ける姿勢

「相送」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén离lí开kāi时shí为wèi他tā送sòng行xíng，陪péi着zhe他tā直zhí到dào他tā出chū发fā或huò走zǒu远yuǎn。

「相送」の語源語源

相送は、「相」が動作の向かう相手を示す古い用法を持ち、「送」が人を送り出す意味を担うため、二字で相手の旅立ちを見送る語になったもの

「相送」のコラムコラム

  • 現代中国語では「相送」は詩文や物語の別れの場面に現れやすく、駅まで送ることを日常的に表す場合は「送到车站」のように到着先を添える形が使われることが多い

「相送」は英語では

↑ TOPへ