目で見て知る

目mù知zhī眼yǎn见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 目で見て知るめでみてしる

例文

这zhè不bú是shì传chuán闻wén，而ér是shì我wǒ目mù知zhī眼yǎn见jiàn的de事shì实shí。

これはうわさではなく、私が自分の目で見て知った事実だ。

コアイメージ

自分の視界で確かめた事実を、そのまま知識としてつかむこと

中国語での定義

亲qīn自zì用yòng眼yǎn睛jīng看kàn见jiàn并bìng由yóu此cǐ确què认rèn事shì情qíng的de真zhēn实shí情qíng况kuàng

語源

目知眼见は、「目」と「眼」で見ることを示し、「知」と「见」で見て知ることを示す語素を並べ、直接見て確かめたことを表す四字成語として成り立つ

コラム

  • 「目知眼见」は「听说」や「传闻」と対比して使うと、情報の出どころが人づてではなく話し手自身の確認にあることをはっきり示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ