盤全体

意味

  • 名 盤全体ばんぜんたい

例文

满mǎn盘pán的de棋qí子zi摆bǎi得de很hěn整zhěng齐qí。

盤全体に並ぶ駒は整然としている。

コアイメージ

盤の上を部分に分けず、そこにあるものをすべて含む見え方

中国語での定義

表biǎo示shì棋qí盘pán的de全quán部bù范fàn围wéi

語源

满盘は、全体を表す「满」と、もとは浅い器を表し後に碁盤や盤面も表すようになった「盘」から成る語

コラム

  • 「满盘皆输」は直訳すると盤全体が負ける形で、実際には一局の勝負をすべて失う意味になるため、「满盘」の全体性をつかみやすい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ