盛極まれば衰える

日rì中zhōng将jiāng昃zè

意味

成語・慣用句盛極まれば衰えるさかりきわまればおとろえる
成語・慣用句正午の太陽が西に傾くしょうごのたいようがにしにかたむく

例文

这zhè个ge王wáng朝cháo已yǐ是shì日rì中zhōng将jiāng昃zè，衰shuāi落luò也yě不bù远yuǎn了le。

この王朝はすでに盛りの頂点を越え、衰退も遠くない。

コアイメージ

頂点に達したものが、すでに下り坂へ入りかけている状態

中国語での定義

比bǐ喻yù 事shì物wù发fā展zhǎn到dào 鼎dǐng盛shèng时shí期qī后hòu，已yǐ经jīng开kāi始shǐ走zǒu向xiàng衰shuāi落luò

語源

日中将昃は、「日中」が太陽が最も高い時を、「将」がまもなく起こることを、「昃」が太陽が西へ傾くことを表し、盛んな時期の終わりを太陽の動きで示す成語

コラム

日中将昃は日常会話よりも、王朝・勢力・事業などの行く末を論じる硬い文章で使われる表現