盗品を押収する

起qǐ赃zāng

意味

  • 動 盗品を押収するとうひんをおうしゅうする

例文

警jǐng方fāng已yǐ在zài嫌xián疑yí人rén家jiā中zhōng起qǐ赃zāng。

警察はすでに容疑者の家で盗品を押収した。

コアイメージ

捜査によって盗品を発見し、証拠として確保する場面

中国語での定義

在zài调diào查chá案àn件jiàn时shí搜sōu出chū并bìng扣kòu押yā盗dào窃qiè所suǒ得de或huò其qí他tā非fēi法fǎ所suǒ得de的de财cái物wù

語源

起赃は、「起」の取り出すという働きと、「赃」の盗品・不正な財物という意味が結びついた複合語で、捜査の中で隠された財物を見つけて押収する場面を表す

コラム

  • 事件記事では「起赃」と「起获」が近い場面で使われるが、「起赃」は盗品や不正な財物を対象にする語で、押収した物が何であるかを意識しやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ