盗人めいた

贼zéi眉méi贼zéi眼yǎn

意味

成語・慣用句こそこそした
成語・慣用句ずるそうな
成語・慣用句盗人めいたぬすびとめいた

例文

他tā总zǒng是shì贼zéi眉méi贼zéi眼yǎn地dì打dǎ量liàng别bié人rén。

彼はいつもこそこそした目つきで人をじろじろ見る。

コアイメージ

視線や表情が落ち着かず、何かをたくらんでいそうに見える顔つき

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de表biǎo情qíng和hé眼yǎn神shén鬼guǐ鬼guǐ祟suì祟suì，让ràng 人rén 觉jué得de他tā可kě能néng在zài打dǎ坏huài主zhǔ意yì

語源

贼眉贼眼は、「贼眉」が盗人のような眉、「贼眼」が盗人のような目を指し、二つを並べて怪しくこそこそした顔つきを表す成語

コラム

この語は顔の造りそのものより、視線の動かし方や表情から受ける印象を述べる語で、漫画や物語では怪しい人物を示す描写によく合う表現