皇族の末裔

天tiān潢huáng贵guì胄zhòu

意味

成語・慣用句皇族の末裔こうぞくのまつえい
成語・慣用句皇室の子弟こうしつのしてい
成語・慣用句帝王の後裔ていおうのこうえい

例文

他tā虽suī是shì天tiān潢huáng贵guì胄zhòu，却què十shí分fēn谦qiān逊xùn。

彼は皇族の末裔だが、とても謙虚だ。

コアイメージ

高い身分が本人の才能ではなく、皇室から受け継いだ血統によって定まるイメージ

中国語での定義

出chū生shēng于yú皇huáng帝dì家jiā族zú的de人rén，指zhǐ身shēn份fèn尊zūn贵guì的de皇huáng室shì 后hòu代dài

語源

天潢贵胄は、「天潢」が皇族の血統をたとえる語で、「贵胄」が身分の高い家の子孫を意味する語であることから、皇室の子弟や後裔をまとめて表す成語

コラム

この語は人の身分を強く意識した古風な表現で、人物を紹介する文章では生まれの高さを示し、本人の性格や能力まで褒める語ではない点に注意が必要