宝bǎo位wèi

意味

  • 名 皇位こうい

例文

新xīn君jūn登dēng上shàng了le宝bǎo位wèi,开kāi始shǐ整zhěng顿dùn朝cháo政zhèng。

新君が皇位に就き、朝政の立て直しを始めた。

コアイメージ

国を治める帝王の座を、尊い宝にたとえて表すイメージ

中国語での定義

皇huáng帝dì所suǒ处chù的de尊zūn贵guì地dì位wèi,也yě就jiù是shì皇huáng位wèi

語源

宝位は、「宝」と「位」を結びつけた語で、「宝」が尊さや価値の高さを添え、「位」が帝王の身分や座を示して皇位の意味を表すもの

コラム

  • 宝位の「位」は普通の役職や席ではなく、帝王の地位を指すため、皇帝の即位を述べる格式ある文脈で使われる語

皇huáng位wèi

意味

  • 名 皇位こうい

例文

他tā在zài二èr十shí岁suì时shí继jì承chéng了le皇huáng位wèi。

彼は20歳で皇位を継承した。

コアイメージ

皇帝として国を治める者だけが占める、国の頂点の座

中国語での定義

皇huáng帝dì所suǒ处chù的de最zuì高gāo统tǒng治zhì地dì位wèi

語源

皇位は、「皇」が皇帝を表し、「位」が人の地位や座を表す語で、皇帝の地位を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「皇位」が皇帝の地位を指すのに対し、「王位」は王の地位を指すため、王と皇帝を区別する歴史の話で使い分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ