全quán蚀shí

意味

  • 名 皆既食かいきしょく

例文

观guān测cè者zhě记jì录lù了le这zhè次cì全quán蚀shí的de全quán过guò程chéng。

観測者は今回の皆既食の全過程を記録した。

コアイメージ

観測する天体の輪郭が、別の天体によって完全に覆い隠される状態

中国語での定義

在zài日rì食shí或huò月yuè食shí中zhōng,太tài阳yáng或huò月yuè亮liàng完wán全quán被bèi遮zhē挡dǎng的de现xiàn象xiàng

語源

全蚀は、「全」と「蚀」の組み合わせで、「全」が完全さを、「蚀」が天体が隠れて光を失う現象を担い、部分食ではなく全食を表す語になったもの

コラム

  • 皆既日食では月が太陽を隠し、皆既月食では地球の影が月を覆うため、原因は異なっても中国語では「全食」を含む同じ型で表せる点が特徴

全quán食shí

意味

  • 名 皆既食かいきしょく

例文

这zhè次cì全quán食shí持chí续xù了le两liǎng分fēn钟zhōng。

今回の皆既食は2分間続いた。

コアイメージ

部分的な食ではなく、天体の見える面すべてに食が及んだ状態

中国語での定義

在zài日rì食shí或huò月yuè食shí中zhōng,太tài阳yáng或huò月yuè球qiú的de可kě见jiàn部bù分fèn全quán部bù被bèi遮zhē挡dǎng的de天tiān文wén现xiàn象xiàng

語源

全食は、「全」が余すところなく全部という意味を担い、「食」が日食や月食のように天体が遮られる現象を表す語素となって、食が全面に及ぶ状態を表す複合語

コラム

  • 日全食は地球上のどこからでも同じように見えるわけではなく、月の影が通る細い地域では全食、そこから外れた地域では部分食として見える現象

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ