白装束

意味

  • 名 白絹しらぎぬ
  • 名 白装束しろしょうぞく

例文

这zhè匹pǐ缟gǎo素sù质zhì地dì轻qīng柔róu。

この白絹は手触りが柔らかい。

コアイメージ

染めずに仕上げた白い絹が、飾りのない白装束にも広がるイメージ

中国語での定義

白bái色sè的de丝sī织zhī品pǐn,也yě指zhǐ古gǔ代dài丧sāng礼lǐ中zhōng穿chuān的de白bái色sè衣yī服fú

語源

缟素は、「缟」が糸へんで絹を表し、「高」を音に用いる形声字で、「素」が白く染めていない絹を表すため、白い絹を重ねて示す語

コラム

  • 「缟素」は現代の日常会話よりも文語や古典で見かける語で、伝統的な葬送で白が喪の色として用いられたことから、白い喪服を指す場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ