「白色ラテックス接着剤」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

木mù工gōng 时shí，先xiān在zài木mù板bǎn上shàng涂tú白bái乳rǔ胶jiāo。

木工作業では、まず板に白色ラテックス接着剤を塗る。

コアイメージ

白い乳液が材料の表面に広がり、乾くと材料同士をつなぐ薄い膜になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng呈chéng 白bái色sè乳rǔ液yè状zhuàng的de水shuǐ性xìng胶jiāo黏nián剂jì，常cháng用yòng于yú把bǎ木mù材cái、纸zhǐ张zhāng和hé布bù等děng材cái料liào 粘zhān 在zài一yì起qǐ，干gān燥zào后hòu形xíng成chéng胶jiāo膜mó

語源

白乳胶は、「白」が見た目の色を、「乳胶」が乳液のような接着剤を表し、外観と性質を組み合わせて名付けた接着剤の呼び名

コラム

「白乳胶」は白い塗料を指す語ではなく、材料を貼り合わせる接着剤を指す語で、「乳胶漆」のように壁などへ塗る塗料とは用途が異なる