白帯

白bái带dài

意味

名おりもの
名帯下たいげ
名白帯しろおび

例文

她tā最zuì近jìn白bái带dài增zēng多duō了le。

彼女は最近、おりものが増えた。

コアイメージ

体の内側から外へ出る、白く薄い帯のような分泌物

中国語での定義

从cóng女nǚ性xìng生shēng殖zhí道dào排pái出chū的de通tōng常cháng 呈chéng 白bái色sè或huò透tòu明míng的de分fēn泌mì物wù

語源

白带は、色を表す「白」に、帯のような形を表す「带」を結びつけた複合語で、白っぽい分泌物を表す成り立ち

コラム

「白带增多」は分泌物の量が増えるという表現で、量が増えたことだけで異常を意味するとは限らず、「白带异常」のように異常を明示する表現とは区別される