白く整然と並んだ歯

意味

  • 名 白く整然と並んだ歯しろくせいぜんとならんだは

例文

她tā笑xiào时shí露lù出chū编biān贝bèi般bān的de牙yá齿chǐ。

彼女は笑うと、白く整った歯を見せた。

コアイメージ

小さな白い貝殻が一列に整い、清らかな歯並びを形作るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng牙yá齿chǐ像xiàng编biān排pái起qǐ来lái的de贝bèi壳ké一yí样yàng,既jì洁jié白bái又yòu整zhěng齐qí

語源

编贝は、「编」で貝殻を一つずつ組み並べる関係を示し、「贝」でその貝殻を表す複合語で、並んだ貝殻を歯になぞらえた表現

コラム

  • 编贝は「白い歯」だけでなく、並び方の整った感じまで含むため、単に歯の色を述べる表現とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ