「発言や策が採用される」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā在zài朝cháo中zhōng很hěn有yǒu 威wēi望wàng，常cháng常cháng言yán从cóng计jì纳nà。

彼は朝廷で重んじられ、発言や策がしばしば採用された。

コアイメージ

口から出た意見と頭の中の策が、どちらも実行へ進むイメージ

中国語での定義

一yí个gè人rén说shuō的de话huà都dōu有yǒu人rén听tīng从cóng，提tí出chū的de计jì策cè也yě都dōu有yǒu人rén采cǎi纳nà，表biǎo示shì这zhè个ge人rén很hěn有yǒu 威wēi望wàng，别bié人rén十shí分fēn信xìn任rèn他tā

語源

言从计纳は、「言」と「计」で発言と計策を示し、「从」と「纳」でそれぞれ従うことと受け入れることを示す四字の対句で、二つの提案がともに採用される関係を表す成語

コラム

日本語の「言うことなすことが通る」に近いが、単に話を聞いてもらえるだけでなく、計画まで採用される点を含むため、助言者への信頼を表す場面で使われる表現