発火する

走zǒu火huǒ

意味

  • 動 発火するはっかする
  • 動 暴発するぼうはつする
  • 動 失火するしっかする

例文

电diàn线xiàn短duǎn路lù后hòu走zǒu火huǒ了le。

電線が短絡した後、発火した。

コアイメージ

火が本来の場所や制御から不意に外へ出る感じ

中国語での定義

因yīn意yì外wài而ér突tū然rán起qǐ火huǒ；也yě指zhǐ枪qiāng械xiè意yì外wài发fā射shè

語源

走火は、「走」が動く・外へ出る意味を持ち、「火」と結びついて火が制御されないまま広がる様子を表す語になり、そこから意図しない発火や銃の発射を指すようになったもの

コラム

  • 「电线走火」や「线路走火」は、配線の短絡などをきっかけに火が出る事故を指し、単に「燃える」というより、予期しない事故としての発火を表す

「発火する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ